Chris Columbus, director de las dos primeras películas de Harry Potter y productor de la tercera, ha puesto en duda el propósito de la nueva serie de HBO al comentar que la adaptación parece una réplica más que una reinvención. En el podcast The Rest Is Entertainment, expresó su sorpresa al ver que el nuevo Hagrid, interpretado por Nick Frost, porta el mismo traje que él creó para la versión original: “¿Cuál es el punto? Pensé que el vestuario y todo sería diferente, pero es más de lo mismo”.
Aunque admitió que ese nivel de fidelidad puede resultar halagador —“es exactamente el traje de Hagrid que diseñamos”—, también le provocó una sensación de déjà vu. Reconoció que, si bien está emocionado por lo que puedan hacer con el personaje, él ha decidido dar vuelta a la página: “Lo hice, vieron mi versión. A mí ya no me queda nada por hacer en ese mundo”.
A pesar de sus críticas, Columbus ve un aspecto positivo en el formato de la serie: permite incluir elementos de los libros que no pudieron adaptarse en las películas debido a las limitaciones de tiempo. Como ejemplo, mencionó al travieso fantasma Peeves y escenas con Harry y Hermione que no llegaron a la pantalla grande.
Columbus también ha sido claro en mantener una distancia del proyecto: aunque considera la idea del reboot “espectacular” por lo que podría aportar en términos de formato y fidelidad literaria, no siente ninguna necesidad de estar involucrado en esta nueva etapa cinematográfica.
El cargo “¿Cuál es el punto si todo se repite?”: el director original de Harry Potter cuestiona el nuevo reboot apareció primero en La 99 FM -.